Urodziny Ratusza 2018

Dodano 2018-01-29 09:20:32

Miejsce: Muzeum Okręgowe w Lesznie, Ratusz Miejski w Lesznie
Data rozpoczęcia: 2018-02-10 11:00
Data zakończenia: 2018-02-10 15:00
Organizator: Urząd Miasta Leszna, Parafia Ewangelicko-Augsburska w Lesznie

Oryginał tekstu „ O czarnej śmierci w Lesznie w roku Pańskim 1709” jest jednym z dokumentów z Akt Braci Czeskich, wpisanych w 2015 r. na listę Pamięć Świata prowadzonej przez UNESCO.

Tekst został przełożony na j. polski przez dr Marcina Błaszkowskiego a audiobook został nagrany przez aktora Olgierda Łukaszewicza. W książce, poza przekładem tekstu, znajduje się posłowie, w którym omówiono ślady czarnej śmierci, które do dzisiaj pozostały w Lesznie.

Pierwszy literacki przekład tekstu z jego interpretacją aktorską jest próba wprowadzenia dokumentu do obiegu kultury polskiej.

Urodziny Ratusza są imprezą miejską, która odwołuje się do pierwszej wzmianki literackiej o tej budowli (5.02.1642)

Jej autorem jest Johann Heermann, duchowny ewangelicki, autor pieśni, które były wykorzystane m. in. przez Jana Sebastiana Bacha w „Pasji Janowej” , „ Pasji

Mateuszowej”, w chorałach i kantatach.

Program uroczystości:

11:00 Muzeum Okręgowe w Lesznie – prezentacja rękopisu dokumentu z Akt Braci Czeskich z wprowadzeniem dr Kamili Szymańskiej, fragment tekstu przeczyta Olgierd Łukaszewicz

12:00 Ratusz w Lesznie – konferencja z udziałem:

- dr Wojciecha Woźniaka, Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

- Tomasza Komorowski, Komitet ds. UNESCO w Polsce

- dr hab. Jarosława Barańskiego, prof. Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu

- dr hab. Zbigniewa Kadłubka, prof. Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

- prof. dr hab. Dariusza Chemperka, Uniwersytet M.C. Skłodowskiej w Lublinie

- dr n. med. Marcina Błaszkowskiego

- ks. Waldemara Gabrysia

- Olgierda Łukaszewicza